1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org 2 00:01:48,550 --> 00:01:51,530 -Ira, Ira, Saatnya bangun. 3 00:01:51,530 --> 00:01:54,980 -Baiklah. 4 00:01:54,980 --> 00:01:57,730 -Jennie? 5 00:01:57,730 --> 00:01:58,430 Jennie? 6 00:02:03,360 --> 00:02:04,840 Jennie, oh, Jennie? 7 00:02:04,840 --> 00:02:06,320 Ya, Bu. 8 00:02:06,320 --> 00:02:08,000 -Ini waktunya mengerjakan tugas. 9 00:02:08,000 --> 00:02:08,990 Baiklah. 10 00:03:05,160 --> 00:03:06,160 -Ayo, Rex. 11 00:03:23,990 --> 00:03:24,690 -Freddie! 12 00:03:30,990 --> 00:03:32,860 Anda lupa hal-hal terkutuk itu. 13 00:03:32,860 --> 00:03:34,470 -Dia pasti akan melakukannya telah membuatku terpesona. 14 00:03:34,470 --> 00:03:36,930 -Dengar, Nak, jangan kamu membiarkan seni itu 15 00:03:36,930 --> 00:03:38,380 guru menaruh apa pun menimpamu. 16 00:03:38,380 --> 00:03:39,390 -Tentu saja tidak. 17 00:03:39,390 --> 00:03:40,840 Aku menimpakannya. 18 00:03:40,840 --> 00:03:43,380 -Freddie, kamu ingin naik jalan denganku sepotong? 19 00:03:43,380 --> 00:03:44,600 -Kemana kamu pergi? 20 00:03:44,600 --> 00:03:46,940 -Dan sepertinya memang begitu akan mandi, bukan? 21 00:03:46,940 --> 00:03:50,010 Dan saya ingin secangkir yang baru jagung yang mereka curi. 22 00:03:50,010 --> 00:03:54,500 -Wah, aku berangkat untuk mengejar Jennie. 23 00:03:54,500 --> 00:03:56,580 -Baiklah, lanjutkan. 24 00:03:56,580 --> 00:03:57,550 -Baiklah, Ayah. 25 00:04:18,000 --> 00:04:19,950 -Oh, babi kecilku yang malang! 26 00:04:22,520 --> 00:04:24,180 -Aku ikut, Jennie. 27 00:04:24,180 --> 00:04:25,010 -Oh, Freddie. 28 00:04:31,570 --> 00:04:34,650 -Wah, dia jahat. 29 00:04:34,650 --> 00:04:37,240 -Ha-ha-ha-ha, astaga, tapi kamu terlihat lucu. 30 00:04:37,240 --> 00:04:39,480 -Oh, Freddie! 31 00:04:39,480 --> 00:04:41,820 -Jangan marah, Jennie. 32 00:04:47,840 --> 00:04:51,160 -Jennie, kamu lebih tahu masuk ke sana dengan sal tua itu. 33 00:04:51,160 --> 00:04:53,920 -Tapi Ayah, yang kecil babi terjebak dalam lumpur, 34 00:04:53,920 --> 00:04:55,290 dan, dan dia tenggelam. 35 00:04:55,290 --> 00:04:57,610 -Lain kali kamu meneleponku. 36 00:04:57,610 --> 00:04:58,990 -Dapatkan ke tong dan basuhlah dirimu sendiri. 37 00:05:02,210 --> 00:05:03,150 Tunggu sebentar, Jennie-- 38 00:05:03,150 --> 00:05:04,740 -Dan aku lucu? 39 00:05:04,740 --> 00:05:05,720 -Yah, tidak. 40 00:05:05,720 --> 00:05:09,100 -Tapi kamu memang terlihat konyol di sana bersama semua babi itu. 41 00:05:09,100 --> 00:05:11,120 Bagaimanapun, Anda harus tahu lebih baik. 42 00:05:11,120 --> 00:05:13,270 Anda tidak bisa menenggelamkan babi ke dalam lumpur. 43 00:05:13,270 --> 00:05:14,690 -Yah, mungkin kamu tidak bisa. 44 00:05:14,690 --> 00:05:17,130 Tapi Ayah mengatakan itu di negara ini, 45 00:05:17,130 --> 00:05:19,440 babi adalah pria itu yang membayar sewa. 46 00:05:19,440 --> 00:05:22,030 Dan aku tidak pergi untuk mengambil risiko apa pun. 47 00:05:22,030 --> 00:05:23,300 -Hei, tunggu sebentar. 48 00:05:44,210 --> 00:05:44,900 -Selamat pagi. 49 00:05:44,900 --> 00:05:47,850 -Selamat pagi, anak-anak. 50 00:06:03,330 --> 00:06:05,390 -Wah, Jennie, kenapa tidak kamu memakai topimu? 51 00:06:05,390 --> 00:06:06,680 Sedang hujan. 52 00:06:06,680 --> 00:06:07,640 -Hanya beberapa tetes. 53 00:06:07,640 --> 00:06:10,310 Matahari akan keluar waktu kita pergi ke sekolah. 54 00:06:10,310 --> 00:06:11,690 Freddie? 55 00:06:11,690 --> 00:06:12,750 -Ya, Jennie? 56 00:06:12,750 --> 00:06:15,140 -Apakah kamu mempelajari milikmu pelajaran mengeja? 57 00:06:15,140 --> 00:06:17,150 -TIDAK. 58 00:06:17,150 --> 00:06:20,170 Bagaimanapun, ayahku mengatakan itu guru tidak tahu cara mengeja. 59 00:06:20,170 --> 00:06:23,090 -Kenapa, Freddie Nulty, astaga guru tahu semua kata-katanya 60 00:06:23,090 --> 00:06:26,050 di semua buku dalam semua kata. 61 00:06:26,050 --> 00:06:27,790 Aku tidak peduli apa kata ayahmu. 62 00:06:27,790 --> 00:06:31,040 Guruku bilang begitu untuk belajar mengeja. 63 00:06:40,500 --> 00:06:41,990 -Apakah itu sebuah tembakan? 64 00:06:41,990 --> 00:06:43,990 -Ya, di bawah sana. 65 00:06:58,930 --> 00:07:01,910 Itu-- sepertinya-- Ayah. 66 00:07:07,390 --> 00:07:10,670 Ayah, Ayah, Dia tertembak. 67 00:07:10,670 --> 00:07:11,710 Jennie, cari bantuan. 68 00:07:11,710 --> 00:07:12,410 Buru-buru. 69 00:07:12,410 --> 00:07:13,110 Buru-buru. 70 00:07:13,110 --> 00:07:15,650 -Ya, Freddie. 71 00:07:15,650 --> 00:07:20,490 -Ayah, Ayah, kamu baik-baik saja? 72 00:07:20,490 --> 00:07:23,610 Ayah, bicaralah padaku. 73 00:07:22,610 --> 00:07:24,260 -Kemana kamu pergi pagi ini, Ira? 74 00:07:24,260 --> 00:07:27,840 -Yah, tujuanku adalah pergi sampai ke padang rumput. 75 00:07:27,840 --> 00:07:28,830 Mama! 76 00:07:28,830 --> 00:07:29,600 Ayah! 77 00:07:29,600 --> 00:07:30,300 Mama! 78 00:07:34,230 --> 00:07:36,000 Ayah Freddie tertembak. 79 00:07:36,000 --> 00:07:36,700 -Apa? 80 00:07:36,700 --> 00:07:36,980 Tembakan? 81 00:07:36,980 --> 00:07:37,900 -Di mana dia berada? 82 00:07:37,900 --> 00:07:38,820 -Dia ada di hutan. 83 00:07:38,820 --> 00:07:39,520 Ayo! 84 00:07:49,380 --> 00:07:51,850 Dia di padang rumput mereka, baru saja melewati jalan raya. 85 00:07:56,780 --> 00:07:58,250 Dia di sana. 86 00:08:02,730 --> 00:08:03,730 -Menurutku dia terluka parah, Ira. 87 00:08:08,470 --> 00:08:11,670 -Pelurunya bersih melalui bahunya. 88 00:08:11,670 --> 00:08:13,390 -Itu akan terjadi baiklah, Mike, 89 00:08:13,390 --> 00:08:15,170 itu akan baik-baik saja. 90 00:08:15,170 --> 00:08:15,990 Oh, Freddie. 91 00:08:19,160 --> 00:08:21,690 Freddie, dia tidak terluka parah. 92 00:08:21,690 --> 00:08:23,490 Kami akan menjaganya. 93 00:08:23,490 --> 00:08:25,000 Sekarang kamu dan Jennie pergilah ke sekolah, sayang. 94 00:08:32,680 --> 00:08:36,040 -Ira, sepertinya aku tertabrak. 95 00:08:36,040 --> 00:08:38,100 -Kamu akan baik-baik saja. 96 00:08:38,100 --> 00:08:41,050 -Saya rasa begitu. 97 00:08:41,050 --> 00:08:45,430 -Mike, beri tahu aku siapa yang menembakmu dan Aku akan mengikutinya ke kuburnya. 98 00:08:45,430 --> 00:08:46,860 -Tidak, Ira. 99 00:08:46,860 --> 00:08:48,410 Ini pertarunganku. 100 00:08:48,410 --> 00:08:52,170 Saya akan mengurusnya sigung saat aku di atas. 101 00:08:52,170 --> 00:08:53,540 Oh! 102 00:08:53,540 --> 00:08:55,360 -Mike, kita punya untuk membawanya pulang. 103 00:08:55,360 --> 00:09:02,750 -Oh, mudah, tolong, tolong, mudah. 104 00:09:02,750 --> 00:09:06,180 --membaca, menulis, berhitung, 105 00:09:06,180 --> 00:09:09,610 mempelajari sajak baru. 106 00:09:09,610 --> 00:09:15,980 Lonceng jingle, jingle lonceng, bergemerincing sepanjang jalan. 107 00:09:15,980 --> 00:09:23,390 Saat di sekolah, oh, apa bersenang-senang, belajar dan bermain. 108 00:09:23,390 --> 00:09:24,250 -Duduklah, anak-anak. 109 00:09:26,930 --> 00:09:30,060 Jennie Colton dan Frederick Nulty, silakan datang ke sini. 110 00:09:37,540 --> 00:09:40,540 Apa alasanmu? keduanya karena terlambat? 111 00:09:40,540 --> 00:09:42,720 -Orang tuaku terluka. 112 00:09:42,720 --> 00:09:44,950 Jennie di sini harus mencari bantuan. 113 00:09:44,950 --> 00:09:46,990 -Oh, aku minta maaf dengar itu Frederick. 114 00:09:46,990 --> 00:09:48,640 Apakah ini serius? 115 00:09:48,640 --> 00:09:51,210 -Tidak, menurutku dia akan baik-baik saja. 116 00:09:51,210 --> 00:09:53,700 -Dia seharusnya punya dokter, guru. 117 00:09:53,700 --> 00:09:55,690 -Tidak ada dokter di dalam komunitas ini sekarang. 118 00:09:55,690 --> 00:09:56,540 Mungkin nanti. 119 00:09:56,540 --> 00:09:58,290 Kembali ke tempat duduk Anda. 120 00:10:16,590 --> 00:10:17,290 -Diam! 121 00:10:20,800 --> 00:10:24,160 Alex Cross, kenapa kamu melakukan itu? 122 00:10:24,160 --> 00:10:27,220 -Guru, itu seekor merpati dan dia menjatuhkannya ke bukuku. 123 00:10:30,450 --> 00:10:31,480 -Diam. 124 00:10:31,480 --> 00:10:33,060 Alex, kamu datang ke sini. 125 00:10:33,060 --> 00:10:35,820 Bonta, Lila, Bill untuk pelajaran ejaan Anda. 126 00:10:41,670 --> 00:10:45,270 Bonta, kamu mengeja kata "mentega." 127 00:10:45,270 --> 00:10:46,060 -Mentega. 128 00:10:46,060 --> 00:10:48,780 MENTEGA. 129 00:10:48,780 --> 00:10:49,720 -Benar. 130 00:10:49,720 --> 00:10:52,100 Lila, kata "usir". 131 00:10:52,100 --> 00:11:00,570 -B- SAYA- N- H. 132 00:11:00,570 --> 00:11:02,230 -Itu usaha yang bagus, Lila. 133 00:11:02,230 --> 00:11:03,840 Coba saja, Bill. 134 00:11:03,840 --> 00:11:05,030 -Membuang. 135 00:11:05,030 --> 00:11:10,880 B-A-N-D-H-I-S-H. 136 00:11:10,880 --> 00:11:13,250 -Sebaiknya kau ambil milikmu pesan rumah bersamamu malam ini. 137 00:11:13,250 --> 00:11:14,770 Alex, cobalah. 138 00:11:14,770 --> 00:11:16,200 -Membuang. 139 00:11:16,200 --> 00:11:19,130 MEMBUANG. 140 00:11:19,130 --> 00:11:19,830 -Benar. 141 00:11:19,830 --> 00:11:23,310 Sekarang kembali ke tempat dudukmu. 142 00:11:23,310 --> 00:11:26,700 Baiklah, Jennie Colton, Frederick Nulty, 143 00:11:26,700 --> 00:11:27,930 Jeanette, dan Tom. 144 00:11:33,200 --> 00:11:35,830 Baiklah, Tom, eja kata "katalog." 145 00:11:35,830 --> 00:11:39,690 -C-A-T-A-L-O-Q-U-E. 146 00:11:39,690 --> 00:11:41,970 -Kamu tidak belajar kamu belajar, kan? 147 00:11:41,970 --> 00:11:43,250 -TIDAK. 148 00:11:43,250 --> 00:11:45,200 -Jeannette, kata "gunung." 149 00:11:45,200 --> 00:11:51,380 -MO. M-O-T-I-A-N. 150 00:11:51,380 --> 00:11:55,080 -Kamu sebaiknya mempelajari pelajaranmu lebih teliti lain kali. 151 00:11:55,080 --> 00:11:57,900 Jennie, kata "mobil". 152 00:11:57,900 --> 00:12:00,220 -MOBIL. 153 00:12:00,220 --> 00:12:01,290 -Benar. 154 00:12:01,290 --> 00:12:04,690 Freddie, kata "memerah susu" 155 00:12:04,690 --> 00:12:08,910 -M-I-L-K-G-I-N-G. 156 00:12:08,910 --> 00:12:11,060 -Freddie, kamu tidak mempelajarimu pelajaran mengeja tadi malam, 157 00:12:11,060 --> 00:12:13,100 benarkah? 158 00:12:13,100 --> 00:12:16,990 -Aku mencoba membuatnya, Nona Carol, tapi dia tidak mau. 159 00:12:16,990 --> 00:12:18,660 -Pastikan kamu belajar malam ini, anak muda. 160 00:12:24,620 --> 00:12:25,630 -Guru? 161 00:12:25,630 --> 00:12:28,430 -Baiklah, George. 162 00:12:28,430 --> 00:12:29,240 -Guru, guru? 163 00:12:29,240 --> 00:12:30,230 -Baiklah, Cecil. 164 00:12:35,250 --> 00:12:38,740 Jadi ambillah keluarkan buku aritmatikamu. 165 00:12:38,740 --> 00:12:42,810 -Hei, Cecil, yang ini "MA." 166 00:12:42,810 --> 00:12:51,790 Ini adalah "PA." 167 00:12:51,790 --> 00:12:52,480 -Charles! 168 00:12:55,640 --> 00:12:56,340 Sayang! 169 00:13:01,830 --> 00:13:03,950 -Apakah kamu sangat senang bertemu denganku? 170 00:13:03,950 --> 00:13:06,380 -Kenapa kamu tidak memberitahu aku kamu akan datang? 171 00:13:06,380 --> 00:13:08,380 -Aku tidak tahan lagi menit ke sana di kota 172 00:13:08,380 --> 00:13:10,050 bersamamu di sini ini ditinggalkan Tuhan. 173 00:13:14,380 --> 00:13:17,010 -Kau tahu kenapa aku tinggal di sini. 174 00:13:17,010 --> 00:13:18,710 -Tapi kamu berjanji itu ketika saya sudah mapan 175 00:13:18,710 --> 00:13:20,650 dalam profesiku, kamu akan menikah denganku. 176 00:13:20,650 --> 00:13:24,050 -Ya saya tahu. 177 00:13:24,050 --> 00:13:25,980 -Nah, sekarang aku asisten jaksa wilayah. 178 00:13:25,980 --> 00:13:27,670 Kamu, kamu tidak bisa hentikan aku kali ini. 179 00:13:27,670 --> 00:13:30,100 -Oh, aku bangga padamu, Charles. 180 00:13:30,100 --> 00:13:33,260 Tapi aku belum mencapainya apa yang ingin saya lakukan. 181 00:13:33,260 --> 00:13:34,860 -Ah, kamu membuang-buang waktumu. 182 00:13:34,860 --> 00:13:35,770 -Tidak sayang, aku tidak. 183 00:13:35,770 --> 00:13:38,790 -Ya, benar! 184 00:13:38,790 --> 00:13:43,570 Sekarang lihat di sini, Anda tidak bisa berubah adat istiadat orang-orang ini. 185 00:13:43,570 --> 00:13:45,470 Lainnya sebelum Anda mencoba. 186 00:13:45,470 --> 00:13:50,020 -Tapi aku lahir di sini, mereka adalah bangsaku, darahku. 187 00:13:50,020 --> 00:13:51,220 -Tapi kamu pernah keluar di dunia. 188 00:13:51,220 --> 00:13:52,180 Anda sudah pergi ke sekolah. 189 00:13:52,180 --> 00:13:55,060 -Ya, saya beruntung memperoleh pendidikan. 190 00:13:55,060 --> 00:13:57,170 Sekarang adalah tugas saya untuk membantu mereka. 191 00:13:57,170 --> 00:14:01,230 -Semua pendidikan di dunia tidak akan membantu mereka. 192 00:14:01,230 --> 00:14:05,240 -Tapi kamu bisa membantuku, jika kamu benar-benar mencintaiku. 193 00:14:05,240 --> 00:14:08,840 -Tentu saja, aku mencintaimu, tapi apa yang bisa aku lakukan? 194 00:14:08,840 --> 00:14:11,050 -Kamu bisa melakukan banyak hal, sayang. 195 00:14:11,050 --> 00:14:12,510 -Apa misalnya? 196 00:14:12,510 --> 00:14:17,030 -Teruslah mencintai aku dan bersabarlah. 197 00:14:17,030 --> 00:14:18,820 -Sabar? 198 00:14:18,820 --> 00:14:21,190 Aku sudah menunggu dengan sabar selama lima tahun terakhir. 199 00:14:21,190 --> 00:14:23,920 Saya kira Anda ingin saya melakukannya tunggu sampai aku tua. 200 00:14:23,420 --> 00:14:26,220 -Charles, aku akan melakukannya berjuang untuk orang-orang ini 201 00:14:26,220 --> 00:14:31,320 sampai negara menyadarinya pernikahan anak harus dihentikan. 202 00:14:31,320 --> 00:14:34,520 -Terkadang aku bertanya-tanya apakah kamu, jika kamu benar-benar mencintaiku. 203 00:14:47,110 --> 00:14:49,290 -Darah paling murni di tanah kita mengalir 204 00:14:49,290 --> 00:14:51,550 di pembuluh darah ini orang gunung. 205 00:14:51,550 --> 00:14:53,640 Namun, pemerintah berbuat lebih sedikit untuk mereka 206 00:14:53,640 --> 00:14:57,410 dan untuk kelompok mana pun dalam batas-batasnya. 207 00:14:57,410 --> 00:15:00,000 Kelalaian pemerintah menjadi salah satu penyebabnya. 208 00:15:00,000 --> 00:15:01,890 Dan sebagai gubernur negara bagian ini. 209 00:15:01,890 --> 00:15:05,210 Saya mohon agar Anda menyadari hal itu undang-undang perkawinan anak ini nantinya 210 00:15:05,210 --> 00:15:07,390 irisan untuk bebas orang-orang gunung ini 211 00:15:07,390 --> 00:15:10,010 dari dampak sosial dan kondisi perekonomian. 212 00:15:14,310 --> 00:15:18,250 -Bagaimana kabarmu, Tuan-tuan? 213 00:15:18,250 --> 00:15:19,250 Itu dia Nona Carol. 214 00:15:23,930 --> 00:15:25,710 -Sadie, bagaimana kabar bayinya? 215 00:15:25,710 --> 00:15:27,470 -Cukup bagus, Nona Carol. 216 00:15:27,470 --> 00:15:29,350 -Kami merindukanmu di sekolah. 217 00:15:29,350 --> 00:15:30,860 -Yah, suamiku bilang tidak ada apa-apa 218 00:15:30,860 --> 00:15:33,090 lebih baik dari sekelompok anak muda. 219 00:15:33,090 --> 00:15:37,520 -Tapi, Sadie, bukan begitu menyadari bahwa pada usia 25, 220 00:15:37,520 --> 00:15:39,060 kamu akan menjadi wanita tua. 221 00:15:39,060 --> 00:15:41,560 -Jika wanita sekolah itu tidak pergi dan berhenti berkhotbah kepada wanita kami 222 00:15:41,560 --> 00:15:43,780 teman-teman, dia sedang bersiap untuk mendapatkannya dirinya ke dalam kekacauan masalah. 223 00:15:48,180 --> 00:15:49,970 -Kupikir kita punya semuanya para wanita di desa 224 00:15:49,970 --> 00:15:50,930 bisa berkumpul dan-- 225 00:15:50,930 --> 00:15:53,710 -Kami tidak ikut campur urusan orang asing. 226 00:15:53,710 --> 00:15:56,140 Mengapa Anda harus bergabung dengan kami? 227 00:15:56,140 --> 00:15:57,840 -Saya bukan orang asing. 228 00:15:57,840 --> 00:16:00,520 Aku sama seperti gunung orang seperti siapa pun di antara Anda. 229 00:16:00,520 --> 00:16:05,070 Dan saya berjuang untuk itu perbaikan komunitas ini. 230 00:16:05,070 --> 00:16:08,250 Sekarang, dengarkan, Ny. Haggerty, kamu seorang ibu. 231 00:16:08,250 --> 00:16:09,950 Anda punya tujuh anak-anakmu sendiri. 232 00:16:17,330 --> 00:16:22,390 Anda tidak bisa melompat sejak kecil menjadi wanita dengan mengatakan aku bersedia. 233 00:16:22,390 --> 00:16:23,960 -Kita harus menikahi mereka muda. 234 00:16:23,960 --> 00:16:25,440 Kami kekurangan wanita. 235 00:16:25,440 --> 00:16:28,580 -Yah, bukankah lebih baik begitu memiliki seorang wanita selama 30 tahun 236 00:16:28,580 --> 00:16:29,870 dari seorang anak untuk 15? 237 00:16:36,600 --> 00:16:39,410 Tapi aku sedang berusaha melakukannya membuatmu mengerti 238 00:16:39,410 --> 00:16:41,910 adalah kamu tidak bisa melawan hukum alam. 239 00:16:41,910 --> 00:16:44,790 Melahirkan anak adalah pekerjaan seorang wanita. 240 00:16:44,790 --> 00:16:46,630 Pernikahan anak harus dihentikan. 241 00:16:49,600 --> 00:16:51,930 -Yang Mulia, undang-undang ini harus disahkan. 242 00:16:51,930 --> 00:16:55,370 Oh, saya mohon Yang Mulia mendukung tagihan Nona Carol. 243 00:17:07,810 --> 00:17:11,570 -Hei, Senang, ayo turun. 244 00:17:11,570 --> 00:17:12,610 -Baiklah, Angelo. 245 00:17:28,320 --> 00:17:29,800 -Hei, kamu. 246 00:17:29,800 --> 00:17:31,890 Apakah kamu mendapatkan jagung itu? sampai ke Haggens? 247 00:17:31,890 --> 00:17:32,590 -Ya. 248 00:17:32,590 --> 00:17:34,830 -Nah, dimana uangnya? 249 00:17:34,830 --> 00:17:36,660 -Saya memberikan uang kepada Ira. 250 00:17:36,660 --> 00:17:38,370 -Yah, Ira adalah rekanku. 251 00:17:38,370 --> 00:17:40,430 Itu milikku seolah-olah itu miliknya. 252 00:17:40,430 --> 00:17:42,170 -Aku masih memberi uang itu kepada Ira. 253 00:17:42,170 --> 00:17:43,280 -Jangan berikan aku satu pun bibirmu. 254 00:17:43,280 --> 00:17:44,550 Ayo, ayo, berikan aku uang itu. 255 00:17:44,550 --> 00:17:45,700 -Aku tidak akan melakukannya! 256 00:17:45,700 --> 00:17:47,650 -Kenapa, kamu-- 257 00:17:47,650 --> 00:17:49,600 -Hei, tinggalkan dia sendiri! 258 00:17:52,610 --> 00:17:54,210 Biarkan dia sendiri, kataku padamu. 259 00:17:54,210 --> 00:17:55,570 -Apakah kamu miskin dikirim 260 00:17:58,830 --> 00:17:59,530 -Tidak! 261 00:17:59,530 --> 00:18:00,220 TIDAK! 262 00:18:05,470 --> 00:18:07,160 -Sekarang, bisakah aku mendapatkan uang itu? 263 00:18:07,160 --> 00:18:08,150 -Aku tidak akan melakukannya. 264 00:18:08,150 --> 00:18:09,080 -Beri aku itu! 265 00:18:13,280 --> 00:18:15,600 Sekarang, dan kemudian aku pergi untuk memberi Anda dosis yang sama. 266 00:18:15,600 --> 00:18:16,600 -Tidak, Jake, tidak! 267 00:18:16,600 --> 00:18:18,380 -Jake, turunkan dia! 268 00:18:21,490 --> 00:18:23,270 -Menurutmu siapa kamu sedang berbicara dengan? 269 00:18:23,270 --> 00:18:26,320 -Kamu, kamu musang berlendir? 270 00:18:26,320 --> 00:18:29,340 Berapa kali aku harus melakukannya menyuruhmu untuk membiarkannya? 271 00:18:32,830 --> 00:18:35,760 Jadi kamu ingin bermain? 272 00:18:35,760 --> 00:18:39,730 Aku sudah menunggu lama waktunya untuk kesempatan ini. 273 00:18:39,730 --> 00:18:42,040 Dan sekarang aku akan melakukannya tutupi kotormu-- 274 00:19:24,260 --> 00:19:25,650 -Baiklah, baiklah. 275 00:19:25,650 --> 00:19:27,070 Kali ini aku kalah. 276 00:19:27,070 --> 00:19:29,380 Tapi akan ada waktu berikutnya. 277 00:19:29,380 --> 00:19:32,180 -Tidak akan ada waktu berikutnya. 278 00:19:32,180 --> 00:19:32,880 TIDAK! 279 00:19:44,970 --> 00:19:48,450 Isi sebelum saya mendapatkan minuman keras jagung dan ambillah penjahat itu. 280 00:20:20,990 --> 00:20:25,300 -Ira Colton, suatu hari nanti, aku akan membunuhmu. 281 00:20:38,710 --> 00:20:40,660 -Aku ingin tahu apa yang bisa telah terjadi pada Jake. 282 00:20:40,660 --> 00:20:42,050 Dia seharusnya sudah berada di sini sekarang. 283 00:20:42,050 --> 00:20:44,890 -Mungkin dia ke sekolah melihat apakah dia keluar 284 00:20:44,890 --> 00:20:46,830 berkhotbah menentang kami menikah muda. 285 00:20:46,830 --> 00:20:48,360 -Kenapa dia melakukan hal kita pendidikan, sih? 286 00:20:48,360 --> 00:20:50,600 Kenapa dia tidak keberatan urusannya sendiri? 287 00:20:50,600 --> 00:20:52,640 -Aku untuk mengemudi dia keluar kota. 288 00:20:52,640 --> 00:20:53,520 -Ya. 289 00:20:53,520 --> 00:20:55,230 Mengikat bulu adalah bisnis yang berisiko. 290 00:20:55,230 --> 00:20:57,160 -Oh, kamu paham kuning, Gumpalan. 291 00:20:57,160 --> 00:20:59,290 -Aku akan merebusnya minyak dan perhatikan dia menggoreng 292 00:20:59,290 --> 00:21:01,300 jika dia bukan salah satu dari jenis kita. 293 00:21:01,300 --> 00:21:03,890 Kenapa dia meneleponku kehilangan anak itu, Bella Jensen. 294 00:21:07,990 --> 00:21:10,780 Jake, wajahmu terlihat seperti itu melewati mesin sampah. 295 00:21:10,780 --> 00:21:11,480 Apa yang telah terjadi? 296 00:21:18,320 --> 00:21:20,670 -Oh, aku pernah bertemu dengannya sekelompok pembajak 297 00:21:20,670 --> 00:21:22,860 di lembah jagung. 298 00:21:22,860 --> 00:21:25,120 Itu sedikit terlalu brengsek. 299 00:21:25,120 --> 00:21:26,350 Apakah semua orang ada di sini sekarang? 300 00:21:26,350 --> 00:21:27,240 -Kita semua di sini. 301 00:21:27,240 --> 00:21:27,940 -Bagus. 302 00:21:27,940 --> 00:21:29,810 -Apa yang kita lakukan sekarang? 303 00:21:29,810 --> 00:21:33,880 -Kamu, Ezra, Lem, Yeremia, dan Clump, 304 00:21:33,880 --> 00:21:35,720 turun melalui Bone Valley dan temui kami 305 00:21:35,720 --> 00:21:38,710 di gua kelelawar dekat pohon. 306 00:21:38,710 --> 00:21:40,060 Ambil topengmu sepanjang dan pastikan 307 00:21:40,060 --> 00:21:41,210 dan bawa itu obor juga. 308 00:21:41,210 --> 00:21:43,070 -Baiklah, Jake. 309 00:21:43,070 --> 00:21:43,890 -Hati-hati sekarang. 310 00:21:51,580 --> 00:21:53,090 Oke, di mana topengku? 311 00:21:53,090 --> 00:21:54,240 -Oh, itu dia. 312 00:21:54,240 --> 00:21:57,500 Padamkan api ini. 313 00:21:57,500 --> 00:21:58,890 -Baiklah, ayo pergi. 314 00:22:48,450 --> 00:22:49,950 -Siapa disana? 315 00:22:52,990 --> 00:22:55,140 Siapa itu? 316 00:23:44,180 --> 00:23:45,670 Apa yang telah saya lakukan? 317 00:23:53,350 --> 00:23:54,770 -Senang? 318 00:23:54,770 --> 00:23:55,470 Senang! 319 00:24:03,980 --> 00:24:07,140 -Baiklah, Jake Bolby, kamu akan membayarnya. 320 00:24:07,140 --> 00:24:08,670 Saya tahu siapa mereka. 321 00:24:08,670 --> 00:24:09,410 -Ayo! 322 00:24:09,410 --> 00:24:10,110 Ayo! 323 00:24:17,100 --> 00:24:18,170 -Hei, tunggu aku! 324 00:24:39,210 --> 00:24:40,210 -Kamu marah. 325 00:24:40,210 --> 00:24:41,710 Kalian semua gila. 326 00:24:59,970 --> 00:25:00,670 -Mengapa? 327 00:25:00,670 --> 00:25:02,670 Kemana kamu akan membawaku? 328 00:25:07,660 --> 00:25:09,150 Apa yang telah saya lakukan? 329 00:25:14,970 --> 00:25:16,650 -Ini akan terjadi menuju Spooky Hollow. 330 00:25:16,650 --> 00:25:17,990 Ayo, Selamat. 331 00:25:40,850 --> 00:25:45,320 -Rex, diamlah. 332 00:25:45,320 --> 00:25:46,310 Diam, Rex. 333 00:25:58,200 --> 00:26:02,310 -Jennie, sudah diambil sekolahnya 334 00:26:02,310 --> 00:26:03,540 nyonya ke pegunungan. 335 00:26:03,540 --> 00:26:04,320 -Yah, siapa? 336 00:26:04,320 --> 00:26:04,720 Di mana? 337 00:26:04,720 --> 00:26:05,420 Untuk apa? 338 00:26:05,420 --> 00:26:06,530 -Pergi jemput ayahmu. 339 00:26:06,530 --> 00:26:07,230 -Mama! 340 00:26:07,230 --> 00:26:07,930 Ayah! 341 00:26:07,930 --> 00:26:09,080 Mama! 342 00:26:09,080 --> 00:26:09,990 -Ada apa? 343 00:26:09,990 --> 00:26:11,410 -Mereka telah mengambil milikku guru sekolah. 344 00:26:11,410 --> 00:26:12,110 -Yang punya? 345 00:26:12,110 --> 00:26:13,040 -Aku tidak tahu. 346 00:26:13,040 --> 00:26:13,820 Saya sedang tidur. 347 00:26:13,820 --> 00:26:15,310 Dan teriakannya membangunkanku. 348 00:26:15,310 --> 00:26:17,670 Lalu Happy dan aku berlari sampai ke dataran 349 00:26:17,670 --> 00:26:19,960 dan kami melihat banyak orang berjubah sosok dengan obor. 350 00:26:19,960 --> 00:26:21,640 Saya meninggalkan Happy untuk membuntuti mereka. 351 00:26:21,640 --> 00:26:23,620 Dan dia akan bertemu kami di Devil's Rock. 352 00:26:36,950 --> 00:26:39,370 -Kami akan mengambil jalan pintas melalui Tanah Setan. 353 00:27:05,430 --> 00:27:06,750 -Apa yang akan kamu lakukan padaku? 354 00:27:06,750 --> 00:27:07,840 Apa yang telah saya lakukan? 355 00:27:07,840 --> 00:27:10,190 -Yah, kami sudah memberimu banyak peringatan untuk tidak ikut campur 356 00:27:10,190 --> 00:27:14,150 dengan adat dan kebiasaan kita tetap berpegang pada ABC Anda sendiri. 357 00:27:14,150 --> 00:27:15,820 Saya mengajarkan apa yang benar? 358 00:27:15,820 --> 00:27:17,780 -Kami punya ide sendiri tentang apa yang benar 359 00:27:17,780 --> 00:27:19,850 dan apa yang salah di bagian ini. 360 00:27:19,850 --> 00:27:21,380 -Beraninya kamu membawaku ke sini? 361 00:27:21,380 --> 00:27:22,980 Aku akan menegakkan hukum untukmu. 362 00:27:22,980 --> 00:27:23,910 -Hukum? 363 00:27:23,910 --> 00:27:24,610 Ha! 364 00:27:24,610 --> 00:27:26,240 Kami adalah hukum di dalamnya ini di sini pegunungan. 365 00:27:26,240 --> 00:27:27,470 Dan saya akan menunjukkannya kepada Anda. 366 00:27:27,470 --> 00:27:28,940 Bawa dia ke sini! 367 00:27:35,800 --> 00:27:37,290 -Ayo ambil tarnya. 368 00:27:37,290 --> 00:27:38,940 Mari kita selesaikan kunjungan ini. 369 00:27:38,940 --> 00:27:39,640 -TIDAK! 370 00:27:39,640 --> 00:27:40,370 TIDAK! 371 00:27:40,370 --> 00:27:41,950 Tidak, kumohon, tidak! 372 00:27:41,910 --> 00:27:46,210 -Jauhkan tangan kotormu dari Nona Carol atau aku akan membunuh kalian semua 373 00:27:49,270 --> 00:27:50,700 Turun ke pohon dan bantu Nona Carol. 374 00:27:50,700 --> 00:27:51,540 -Ya, Ira. 375 00:27:51,540 --> 00:27:54,390 Ya. 376 00:27:54,390 --> 00:27:56,040 -Langkah ke atas melawan cahayaku. 377 00:28:00,990 --> 00:28:03,230 -Kalian berdua bisa menembak lurus? 378 00:28:03,230 --> 00:28:04,460 -Kamu coba aku. 379 00:28:04,460 --> 00:28:08,990 Aku hanya ingin memasangnya pria yang menurutku ada di bawah sana. 380 00:28:08,990 --> 00:28:11,500 -Lakukan gerakan yang salah dan Aku akan membiarkanmu memilikinya. 381 00:28:14,690 --> 00:28:16,290 -Dan ambil senjata ini. 382 00:28:21,380 --> 00:28:23,320 -Aku masih melindungimu. 383 00:28:23,320 --> 00:28:24,260 Dan aku datang. 384 00:28:39,710 --> 00:28:44,600 -Jika itu bukan vagina dan Yeremia. 385 00:28:47,480 --> 00:28:49,160 Norma, temanku. 386 00:28:59,450 --> 00:29:02,620 Dan Jake, rekanku. 387 00:29:02,620 --> 00:29:03,520 -Sekarang, jangan. 388 00:29:03,520 --> 00:29:04,930 Sekolah yang dimiliki Bu itu datang padanya. 389 00:29:04,930 --> 00:29:07,190 -Dan kupikir aku sudah memberi cukup kamu untuk terakhir kalinya. 390 00:29:07,190 --> 00:29:08,430 Saya akan menyelesaikannya sekarang. 391 00:29:17,350 --> 00:29:21,320 -Jake, apakah Colton membayarmu masih tertarik dengan hal itu? 392 00:29:21,320 --> 00:29:23,930 -Dia mengirimiku $40. 393 00:29:23,930 --> 00:29:25,860 Hanya apa yang saya masukkan. 394 00:29:25,860 --> 00:29:28,050 Tapi Anda tidak pernah tahu. 395 00:29:28,050 --> 00:29:32,080 Mungkin nanti, saat aku mendapatkannya diselesaikan, aku bisa membalasnya. 396 00:29:32,080 --> 00:29:35,470 -Di sini sekolah itu Bu masih tinggal. 397 00:29:35,470 --> 00:29:37,160 Jangan pernah membuatnya takut sedikit pun. 398 00:29:37,160 --> 00:29:39,960 -Ya, aku dengar dia sedang berkhotbah lebih kuat dari sebelumnya. 399 00:29:39,960 --> 00:29:43,490 -Nah, saat kita sedang mencari mangsa sekali lagi, aku akan memastikannya. 400 00:29:59,270 --> 00:30:00,760 -Aku akan mengalahkanmu menanggalkan pakaian, Jennie. 401 00:30:04,230 --> 00:30:07,500 -Freddie, kamu tidak akan pergi tidak lagi berenang bersamaku, 402 00:30:07,500 --> 00:30:09,780 jadi jangan kamu ambil pakaianmu lepas. 403 00:30:09,780 --> 00:30:10,980 -Ah, kamu menggoda. 404 00:30:10,980 --> 00:30:11,830 -Tidak, bukan aku. 405 00:30:11,830 --> 00:30:12,760 Maksudku itu. 406 00:30:16,640 --> 00:30:20,360 -Kami selalu berenang bersama-sama, kenapa tidak sekarang? 407 00:30:20,360 --> 00:30:22,310 -Guru bilang jangan. 408 00:30:22,310 --> 00:30:23,010 -Mengapa? 409 00:30:23,010 --> 00:30:27,030 -Yah, karena-- karena kita tidak seperti dulu lagi. 410 00:30:27,030 --> 00:30:29,190 -Maksudmu, kita berbeda? 411 00:30:29,190 --> 00:30:31,010 Bagaimana? 412 00:30:31,010 --> 00:30:32,730 -Tidak, kita sama. 413 00:30:32,730 --> 00:30:34,850 Hanya kamu yang tidak bisa melihatnya aku mengenakan pakaianku. 414 00:30:34,850 --> 00:30:35,590 -Bagaimana bisa? 415 00:30:35,590 --> 00:30:37,760 Aku tahu bagaimana penampilanmu tanpa mengenakan pakaianmu. 416 00:30:37,760 --> 00:30:39,750 Aku sudah sering melihatmu berkali-kali, bukan? 417 00:30:39,750 --> 00:30:40,740 -Ya saya tahu. 418 00:30:40,740 --> 00:30:43,230 Tapi sekarang kami sudah dewasa dan memamerkan. 419 00:30:43,230 --> 00:30:46,520 Guru mengatakan itu mungkin terjadi ide-ide buruk ke dalam kepala Anda. 420 00:30:46,520 --> 00:30:47,220 -Oh, sial. 421 00:30:47,220 --> 00:30:49,210 Sekarang aku tidak bisa menciummu lagi. 422 00:30:49,210 --> 00:30:51,200 -Tentu saja bisa, konyol. 423 00:30:51,200 --> 00:30:52,700 Hanya dengan pakaianku. 424 00:30:52,700 --> 00:30:55,190 -Baiklah, tapi aku berharap guru itu 425 00:30:55,190 --> 00:30:56,180 akan mengurus urusannya sendiri. 426 00:30:56,180 --> 00:30:58,670 -Sekarang, jangan mengomel. 427 00:30:58,670 --> 00:31:01,160 Melihat. kamu menjagaku dan aku akan menjagamu. 428 00:31:16,100 --> 00:31:17,160 aku akan masuk. 429 00:31:17,160 --> 00:31:18,120 -Baiklah. 430 00:32:22,810 --> 00:32:27,290 -Jennie, anjing menginginkannya untuk datang, haruskah aku membiarkannya? 431 00:32:27,290 --> 00:32:30,780 -Ya, tidak bisakah kamu mengatakannya saja untuk tidak membiarkan dia menatapku. 432 00:32:36,760 --> 00:32:38,250 Ayolah, Nak. 433 00:32:38,250 --> 00:32:40,240 Ayo. 434 00:32:40,240 --> 00:32:41,240 Ayolah, Rex. 435 00:33:10,120 --> 00:33:11,120 -Cantik, bukan? 436 00:33:15,600 --> 00:33:18,290 -Hei, Jennie, sebaiknya kamu bersembunyi. 437 00:33:18,290 --> 00:33:19,300 Ada seseorang di punggung bukit. 438 00:33:19,300 --> 00:33:21,180 -Oke, aku akan bersembunyi pinggiran. 439 00:33:27,130 --> 00:33:28,650 -Oh, apa yang kamu inginkan? 440 00:33:28,650 --> 00:33:30,690 -Tidak ada darimu, kamu orang-orangan sawah tua. 441 00:33:30,690 --> 00:33:32,030 Saya tahu apa yang Anda tuju. 442 00:33:32,030 --> 00:33:33,470 -Ah, diamkan keributanmu. 443 00:33:49,400 --> 00:33:51,400 -Freddie, bawakan aku pakaianku. 444 00:33:51,400 --> 00:33:52,390 -Oh, astaga. 445 00:33:52,390 --> 00:33:53,890 Kamu menyuruhku untuk tidak melihat. 446 00:33:53,890 --> 00:33:54,880 Bagaimana saya bisa? 447 00:33:54,880 --> 00:33:57,370 -Kamu tidak bisa melihat, tapi Saya ingin pakaian saya! 448 00:33:57,370 --> 00:33:59,860 -Baiklah, baiklah. 449 00:34:28,250 --> 00:34:30,550 Ayo naik ke atas masih dalam perjalanan pulang. 450 00:34:30,550 --> 00:34:33,940 -Nah-huh, aku kedinginan. 451 00:34:33,940 --> 00:34:37,360 Selain itu, tampak seperti a badai sedang bertiup. 452 00:34:37,360 --> 00:34:40,590 -Yah, baiklah. 453 00:34:40,590 --> 00:34:42,380 Apakah itu sekarang, Freddie? 454 00:34:46,050 --> 00:34:48,510 -Ayo, Rex. 455 00:34:48,510 --> 00:34:49,990 -Siapa yang berada di punggung bukit? 456 00:34:49,990 --> 00:34:51,960 -Saya pikir itu Jake. 457 00:34:51,960 --> 00:34:53,920 -Oh, itu tidak mungkin Jake. 458 00:34:53,920 --> 00:34:56,380 Ladangnya ada di sisi lain sungai. 459 00:35:10,160 --> 00:35:12,890 -Lihat, itu datang Colton, matanya kembali kaku. 460 00:35:19,240 --> 00:35:21,270 Anda akan merasa mabuk naik juga jika istrimu 461 00:35:21,270 --> 00:35:24,780 bermain-main dengan pasangan Anda. 462 00:35:24,780 --> 00:35:27,550 -Bahwa Jake tidak main-main tidak lagi bersama istri Colton. 463 00:35:27,550 --> 00:35:30,400 Dia bilang dia terjebak dengan anak muda itu. 464 00:35:54,600 --> 00:35:57,070 -Kamu pulang lebih awal. 465 00:35:57,070 --> 00:36:00,270 Saya belum pernah membuatnya dalam JIFFY. 466 00:36:00,270 --> 00:36:01,950 Kamu sudah minum lagi. 467 00:36:01,950 --> 00:36:06,240 -Ya, sudah. 468 00:36:08,180 --> 00:36:09,640 -Aku memarahi! 469 00:36:09,640 --> 00:36:13,310 -Wajan berisi minyak untuk menggoreng, kamu adalah orang yang suka menyelinap. 470 00:36:13,310 --> 00:36:14,050 -Apa yang telah kulakukan? 471 00:36:14,050 --> 00:36:16,920 -Kamu telah melanjutkan dengan rekanku, Jake Bolby, 472 00:36:16,920 --> 00:36:19,190 tepat di depan hidungku. 473 00:36:19,890 --> 00:36:22,380 Aku tidak melakukannya, Ira. Tidak sejak aku menikah denganmu. 474 00:36:22,380 --> 00:36:23,380 -Kamu berbohong. 475 00:36:34,360 --> 00:36:36,350 -Kamu harus percaya padaku, Ira. 476 00:36:36,350 --> 00:36:39,350 -Seluruh desa sedang membicarakanmu. 477 00:36:39,350 --> 00:36:40,350 -Itu bohong! 478 00:36:40,350 --> 00:36:43,230 -Aku akan istirahat setiap tulang di tubuhmu. 479 00:36:47,820 --> 00:36:51,410 -Jika kamu memukulku lagi, Ira, Aku akan membunuhmu, membunuhmu. 480 00:38:03,330 --> 00:38:06,140 -Lain kali kamu harus melakukannya biarkan aku berenang dulu. 481 00:38:06,140 --> 00:38:07,600 -Yah, baiklah. 482 00:38:07,600 --> 00:38:10,510 Tapi Momma bilang aku harus segera berangkat pulang tepat waktu untuk makan malam malam ini. 483 00:38:20,230 --> 00:38:22,460 Kamu sungguh memalukan, Freddie. 484 00:38:22,460 --> 00:38:23,420 -Yah, sial. 485 00:38:23,420 --> 00:38:25,770 Dia merusak semuanya kesenangan yang dulu pernah kita alami. 486 00:38:25,770 --> 00:38:27,020 Aku benci dia. 487 00:38:27,020 --> 00:38:28,290 -Sekarang, Freddie. 488 00:38:28,290 --> 00:38:30,500 Guru itu benar. 489 00:38:30,500 --> 00:38:31,200 -Baiklah. 490 00:38:50,720 --> 00:38:52,490 -Mama! 491 00:38:52,490 --> 00:38:53,190 Mama! 492 00:38:53,190 --> 00:38:54,670 Mama! 493 00:38:54,670 --> 00:38:56,460 Oh, Bu, bicaralah padaku, Bu. 494 00:38:56,460 --> 00:38:59,390 Bicaralah padaku. 495 00:38:59,390 --> 00:39:01,940 Apakah kamu terluka? 496 00:39:01,940 --> 00:39:03,390 -Oh, Jennie. 497 00:39:03,390 --> 00:39:05,640 -Apakah Ayah mabuk lagi? 498 00:39:05,640 --> 00:39:07,630 -Ya. 499 00:39:07,630 --> 00:39:09,910 Sesuatu yang keji. 500 00:39:09,910 --> 00:39:12,300 Dan melampiaskannya padaku. 501 00:39:12,300 --> 00:39:13,720 -Kasihan ibu. 502 00:39:13,720 --> 00:39:14,770 Ayolah, Bu. 503 00:39:27,020 --> 00:39:27,720 Mama. 504 00:39:30,710 --> 00:39:31,700 -Jennie? 505 00:39:31,700 --> 00:39:33,730 -Ya, Bu. 506 00:39:33,730 --> 00:39:35,190 -Bawa dia ke tempat tidur. 507 00:39:35,190 --> 00:39:36,090 -Baiklah, Bu. 508 00:39:50,470 --> 00:39:52,450 Ayo, Ayah, tidurlah. 509 00:40:07,330 --> 00:40:09,560 -Kamu akan menangkap peletakan yang dingin 510 00:40:09,560 --> 00:40:11,430 di sana, di lantai, Ayah. 511 00:40:11,430 --> 00:40:15,180 Ayo, tidur. 512 00:40:15,180 --> 00:40:16,480 Bangun, Ayah. 513 00:40:16,480 --> 00:40:18,200 Itu Jennie kecilmu. 514 00:40:18,200 --> 00:40:22,010 Dia ingin kamu datang ke tempat tidur. 515 00:40:22,010 --> 00:40:22,990 Oh ayah! 516 00:40:31,320 --> 00:40:34,260 Oh, Ayah, aku tidak bisa mengangkatmu. 517 00:40:34,260 --> 00:40:35,730 Tolong, bangun. 518 00:40:38,670 --> 00:40:42,330 Atau, saya kira, saya harus melakukannya menanggalkan pakaianmu dan menidurkanmu. 519 00:40:55,940 --> 00:40:58,270 Tapi Ayah! 520 00:40:58,270 --> 00:41:01,690 -Jennie, apa yang terjadi? 521 00:41:01,690 --> 00:41:04,630 -Oh, Ibu. 522 00:41:04,630 --> 00:41:07,560 Menurutku, Ayah sudah meninggal. 523 00:41:07,560 --> 00:41:12,450 -Tidak, tidak, tidak, tidak mungkin. 524 00:41:24,650 --> 00:41:27,980 -Yah, aku melihatmu akhirnya memukulnya. 525 00:41:41,570 --> 00:41:43,830 Aku tahu kamu akan melakukannya cepat atau lambat. 526 00:41:43,830 --> 00:41:46,450 Dan itu memang terlihat seperti pekerjaan yang bagus. 527 00:41:46,450 --> 00:41:47,950 -Tidak, tidak, Jake. 528 00:41:47,950 --> 00:41:49,170 Saya tidak melakukannya. 529 00:41:49,170 --> 00:41:51,450 -Aku percaya pada mataku sendiri, Flora. 530 00:41:51,450 --> 00:41:53,360 Aku melihatmu melakukannya. 531 00:41:52,860 --> 00:41:54,760 -Aku hanya menggaruk sisinya, pikirku. 532 00:41:54,760 --> 00:41:57,500 -Tidak, Jake, dia tidak, dia tidak melakukannya. 533 00:41:57,500 --> 00:42:01,480 -Jake, Tuhan sebagai milikku saksi, saya tidak melakukannya. 534 00:42:05,380 --> 00:42:09,290 -Eh, bagian terbaiknya kita tidak tidak punya waktu untuk kalah. 535 00:42:09,290 --> 00:42:11,880 Sebelum ada yang mengetahuinya ini, aku ingin membantumu. 536 00:42:11,880 --> 00:42:13,350 -Oh, Ira. 537 00:42:13,350 --> 00:42:15,800 -Oh, Ayah, beritahu Jake bahwa Ibu tidak melakukannya. 538 00:42:15,800 --> 00:42:19,000 -Kamu bodoh, tidakkah kamu mengerti, ini sangat berarti bagimu. 539 00:42:25,330 --> 00:42:27,820 -Baiklah, Jake. 540 00:42:27,820 --> 00:42:30,300 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 541 00:42:30,300 --> 00:42:32,700 Tapi aku tidak melakukannya, sudah kubilang padamu. 542 00:42:32,700 --> 00:42:33,400 -Kau berbohong, Flora. 543 00:42:33,400 --> 00:42:34,880 Kamu berbohong dan kamu mengetahuinya. 544 00:42:34,880 --> 00:42:37,760 Kami berdua tahu bahwa dialah yang menerima hal itu. 545 00:42:37,760 --> 00:42:39,570 -Tidak, dia tidak melakukannya 546 00:42:39,570 --> 00:42:42,160 -Kita tidak punya waktu lagi kalah, apa kamu tidak mengerti? 547 00:42:42,160 --> 00:42:47,390 Jennie, Jennie, kamu melangkah di luar dan memastikan tidak ada siapa-siapa 548 00:42:47,390 --> 00:42:50,260 menonton ketika saya bawa papimu keluar. 549 00:42:50,260 --> 00:42:55,200 Nah, apa yang Anda berdiri dan tunggu? Kamu ingin ibumu digantung? 550 00:42:55,910 --> 00:42:57,650 Ayo, ayo, selamatkan kami. 551 00:42:57,650 --> 00:42:58,450 Berlangsung. 552 00:42:58,450 --> 00:43:02,170 -Jake, apa yang akan kamu lakukan? 553 00:43:01,170 --> 00:43:03,470 -Kau bisa meninggalkan si bodoh ini. 554 00:43:03,470 --> 00:43:05,950 Aku akan membuatnya terlihat seperti itu dia terjatuh dari tebing 555 00:43:05,950 --> 00:43:07,440 dan saya suka kami memberinya seperti itu. 556 00:43:41,550 --> 00:43:44,350 -Selamat tinggal, Ayah. 557 00:43:44,350 --> 00:43:45,040 Selamat tinggal. 558 00:45:04,290 --> 00:45:05,330 -Oh, ayolah, Jess. 559 00:45:05,330 --> 00:45:08,370 Itu hanya serigala di a berkeliaran setelah hujan. 560 00:45:12,890 --> 00:45:15,180 -Itu bukan serigala, itu anjing. 561 00:45:15,180 --> 00:45:16,990 Saya yakin Anda ada yang marah. 562 00:45:35,820 --> 00:45:36,520 -Musa Suci. 563 00:45:36,520 --> 00:45:37,800 Ayo turun. 564 00:46:12,200 --> 00:46:15,270 -Ini akan mudah bagi Jake untuk mendapatkan yang terbaik dari Flora, sekarang 565 00:46:15,270 --> 00:46:16,030 bahwa Ira sudah pergi. 566 00:46:37,100 --> 00:46:39,230 -Siapa yang bisa membunuhnya? 567 00:46:39,230 --> 00:46:40,330 -Aku curiga. 568 00:46:45,520 --> 00:46:47,880 -Ini sangat sulit bagi Flora. 569 00:46:47,880 --> 00:46:49,610 -Aku minta maaf pada Jennie. 570 00:46:49,610 --> 00:46:50,310 Anak malang. 571 00:46:59,640 --> 00:47:04,760 -Dan khotbah terakhir ini adalah untuk satu Ira Colton, 572 00:47:04,760 --> 00:47:08,770 anggota yang terhormat komunitas kami, 573 00:47:08,770 --> 00:47:13,670 dibunuh oleh tangan tak dikenal. 574 00:47:13,670 --> 00:47:18,370 Kami dari klan Coltons, tidak khawatir jiwanya akan pergi 575 00:47:18,370 --> 00:47:23,320 ke surga, tapi celakalah orang yang bersalah memilikinya 576 00:47:23,320 --> 00:47:28,510 tangan ternoda dengan darah Ira. 577 00:47:28,510 --> 00:47:35,710 Dan seperti yang Tuhan katakan kepada Nuh, untuk barangsiapa menumpahkan darah manusia, 578 00:47:35,710 --> 00:47:40,350 oleh manusia darahnya akan ditumpahkan. 579 00:47:40,350 --> 00:47:41,050 Amin. 580 00:48:26,630 --> 00:48:28,360 -Apa yang kamu tuju? 581 00:48:28,360 --> 00:48:31,960 -Yah, aku sudah memutuskan untuk menjadikan diriku seorang istri. 582 00:48:31,960 --> 00:48:32,990 -Mengapa kamu datang kepadaku? 583 00:48:32,990 --> 00:48:33,860 -Oh, jangan takut. 584 00:48:33,860 --> 00:48:35,270 Aku tidak menginginkanmu. 585 00:48:35,270 --> 00:48:37,990 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang dia. 586 00:48:37,990 --> 00:48:39,560 -Maksudmu Jennie? 587 00:48:39,560 --> 00:48:40,260 -Itu benar. 588 00:48:51,700 --> 00:48:53,570 -Ada apa Jennie? 589 00:48:53,570 --> 00:48:55,030 Wajahmu menggembung. 590 00:48:55,030 --> 00:48:57,700 -Oh, tidak ada apa-apa. 591 00:48:57,700 --> 00:49:00,470 Jake Bolby ada di dalamnya kabin bersama Ibu. 592 00:49:00,470 --> 00:49:02,710 Dan aku tidak seharusnya pergi dia berduaan dengannya. 593 00:49:02,210 --> 00:49:02,910 -Oh, ayolah. 594 00:49:02,910 --> 00:49:03,800 Dia tidak akan menggigitnya. 595 00:49:03,800 --> 00:49:05,810 Kita akan berenang sebentar dan segera kembali. 596 00:49:09,290 --> 00:49:12,080 -Baiklah. 597 00:49:12,080 --> 00:49:13,560 -Baiklah, itu bagaimana hal itu terjadi 598 00:49:13,560 --> 00:49:15,770 menjadi, kemudian, karena kamu akan digantung. 599 00:49:15,770 --> 00:49:20,300 Dan kamu akan terlihat cantik dengan tali di lehermu. 600 00:49:20,300 --> 00:49:24,270 -Sekarang aku tahu kenapa kamu menyalahkanku karena membunuh Ira. 601 00:49:24,270 --> 00:49:26,270 Tapi kamu tidak akan pergi untuk mendapatkan Jennie-ku. 602 00:49:26,270 --> 00:49:27,110 Kamu tidak! 603 00:49:27,110 --> 00:49:27,960 -Ya? 604 00:49:27,960 --> 00:49:30,270 Baiklah, saya akan bersaksi tentang hal itu Aku melihatmu membunuh Ira. 605 00:49:30,270 --> 00:49:31,910 -Kamu berbohong dan kamu mengetahuinya. 606 00:49:31,910 --> 00:49:33,160 Dan semua orang akan mengetahuinya. 607 00:49:33,160 --> 00:49:33,850 -Heh? 608 00:49:33,850 --> 00:49:37,730 Tapi mereka akan mempercayai Norma dan Ezra, dan Yeremia. 609 00:49:37,730 --> 00:49:39,560 aku akan pergi ke besok di pusat kota. 610 00:49:39,560 --> 00:49:41,800 Itu akan memberi Anda banyak saatnya mengambil keputusan. 611 00:49:44,940 --> 00:49:51,740 Dan ingat, itu tidak akan terjadi butuh waktu lama bagi Marsekal mereka. 612 00:50:09,250 --> 00:50:10,350 -Halo, teman-teman. 613 00:50:10,350 --> 00:50:12,910 -Halo, Jaka. 614 00:50:12,910 --> 00:50:14,590 -Bagaimana rasanya keluarga Colton adalah 615 00:50:14,590 --> 00:50:16,210 menempatkan anak muda ini di komunitas? 616 00:50:16,210 --> 00:50:17,250 -Saya tidak mengerti bagaimana Anda melakukannya. 617 00:50:17,250 --> 00:50:19,550 Saya pikir Anda dan seorang Coltons berada di luar. 618 00:50:19,550 --> 00:50:20,770 -Sama sekali tidak. 619 00:50:20,770 --> 00:50:23,090 Flora berpikir aku akan melakukannya Jennie benar-benar suami yang baik. 620 00:50:23,090 --> 00:50:25,180 -Nah, Jake, kamu akan melakukannya sedikit yang sebaiknya bergegas. 621 00:50:25,180 --> 00:50:27,910 Untuk sekolah yang dimiliki Bu pertarungan kekasih yang kuat 622 00:50:27,910 --> 00:50:30,000 untuk mengesahkan undang-undang perkawinan di ibu kota negara. 623 00:50:30,000 --> 00:50:32,440 Dan jika ya, kamu akan pacaran 624 00:50:32,440 --> 00:50:34,350 Jennie selama tujuh tahun yang panjang. 625 00:50:34,350 --> 00:50:35,050 -Ya? 626 00:50:35,050 --> 00:50:36,010 Saya akan mengurusnya. 627 00:50:58,970 --> 00:51:07,860 Jennie, lihat apa yang kubawakan untukmu. 628 00:51:12,540 --> 00:51:16,080 Sekarang, dengar, Jennie, aku ingin menjadi suamimu. 629 00:51:16,080 --> 00:51:19,880 Dan Anda ingin bersikap baik saya, karena jika tidak, maka Anda 630 00:51:19,880 --> 00:51:21,020 tahu apa yang akan terjadi terjadi pada ibumu. 631 00:51:23,630 --> 00:51:25,570 -Aku-- Aku akan mencobanya. 632 00:51:25,570 --> 00:51:28,700 -Oh, dan itu dia hanya satu hal lagi. 633 00:51:28,700 --> 00:51:32,790 Aku tidak ingin kamu melihatnya Freddie Nulty ini tidak ada lagi. 634 00:51:32,790 --> 00:51:34,970 Apakah kamu mengerti? 635 00:51:34,970 --> 00:51:35,730 -Ya. 636 00:51:35,730 --> 00:51:36,430 -Baiklah. 637 00:51:36,430 --> 00:51:38,250 Sekarang, ambil ini. 638 00:51:38,250 --> 00:51:39,050 Ayo, ayo, ambillah. 639 00:52:06,530 --> 00:52:07,710 Jangan lupa apa yang kukatakan padamu. 640 00:52:49,210 --> 00:52:50,280 Hei, Jennie. 641 00:53:03,560 --> 00:53:05,530 -Oh, Freddie. 642 00:53:05,530 --> 00:53:10,100 -Jennie, aku-- Aku datang untuk memberitahumu yang Jake katakan padaku jika dia menangkapnya 643 00:53:10,100 --> 00:53:14,160 saya melihat Anda atau berbicara bagimu, dia akan mencekik leherku. 644 00:53:14,160 --> 00:53:15,830 -Ya saya tahu. 645 00:53:15,830 --> 00:53:20,860 Tapi-- tapi, Freddie, aku harus menikah dia atau ibuku akan menderita. 646 00:53:20,860 --> 00:53:23,020 -Yah, kenapa harus ibumu menderita? 647 00:53:23,020 --> 00:53:27,330 -Oh, Freddie, jangan tanya itu padaku. 648 00:53:27,330 --> 00:53:29,830 Aku tidak bisa memberitahumu. 649 00:53:29,830 --> 00:53:32,420 -Yah, baiklah. 650 00:53:32,420 --> 00:53:33,720 Anda tidak ingin memberitahu saya. 651 00:53:36,780 --> 00:53:40,960 Tapi bukankah kamu akan melakukannya tidak datang ke sekolah lagi? 652 00:53:40,960 --> 00:53:42,370 -TIDAK. 653 00:53:42,370 --> 00:53:44,150 Dia tidak akan membiarkanku. 654 00:53:44,150 --> 00:53:45,690 Oh, Freddie. 655 00:53:45,690 --> 00:53:47,250 -Jangan menangis, Jennie. 656 00:53:59,790 --> 00:54:00,490 -Ya? 657 00:54:05,940 --> 00:54:08,600 Nah, Freddie Nulty, apa yang membawamu ke sini? 658 00:54:08,600 --> 00:54:10,350 -Aku-- Aku sadar memberitahumu itu Jake 659 00:54:10,350 --> 00:54:11,450 akan menikahi Jennie-ku. 660 00:54:11,450 --> 00:54:13,730 Dan saya pikir Anda bisa menghentikannya. 661 00:54:13,730 --> 00:54:14,770 -Ya. 662 00:54:14,770 --> 00:54:16,020 Saya mendengarnya. 663 00:54:16,020 --> 00:54:18,250 Saya pergi menemui Ny. Colton, tapi dia 664 00:54:18,250 --> 00:54:19,870 sudah memberikan persetujuannya. 665 00:54:19,870 --> 00:54:22,040 -Yah, wah, tidak bisa kamu tidak melakukan apa pun? 666 00:54:22,040 --> 00:54:24,510 -Aku tidak bisa melakukannya dia berubah pikiran. 667 00:54:24,510 --> 00:54:26,650 Maafkan aku, Freddie. 668 00:54:26,650 --> 00:54:28,230 Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan. 669 00:54:28,230 --> 00:54:30,610 -Jika aku masih kecil lebih besar, aku akan membunuhnya! 670 00:54:30,610 --> 00:54:33,420 -Freddie! 671 00:54:33,420 --> 00:54:36,070 Anda tidak harus mengatakan itu. 672 00:54:36,070 --> 00:54:38,990 Mungkin kita masih bisa untuk menghentikan pernikahan anak ini. 673 00:54:38,990 --> 00:54:40,590 -Yah, kupikir kamu bisa melakukannya. 674 00:54:58,410 --> 00:55:03,230 -Jika ada orang di sini Anda yang mengetahui alasannya 675 00:55:03,230 --> 00:55:06,780 kedua orang ini seharusnya tidak boleh disatukan 676 00:55:06,780 --> 00:55:13,360 dalam pernikahan suci, biarkan dia berbicara sekarang atau selamanya berdiam diri. 677 00:55:24,730 --> 00:55:26,060 Tolong bergandengan tangan. 678 00:55:36,310 --> 00:55:43,050 Maukah kamu, Jake Bolby, ambil ini-- anak perempuan ini 679 00:55:43,050 --> 00:55:47,590 yang Anda pegang dengan tangan jadilah istrimu yang sah, 680 00:55:47,590 --> 00:55:53,500 untuk mencintai, menghormati, dan menghargai sisa hidupmu? 681 00:55:53,500 --> 00:55:56,860 Ulangi setelah saya, saya lakukan. 682 00:55:56,860 --> 00:55:57,970 -Saya bersedia. 683 00:55:57,970 --> 00:56:02,930 -Dan kamu, Jennie Colton, melakukannya kamu ambil pria yang kamu pegang ini 684 00:56:02,930 --> 00:56:07,740 dengan tangan untuk menjadi kamu secara sah suami yang sudah menikah untuk dicintai, 685 00:56:07,740 --> 00:56:11,220 menghormati, dan menaatinya sisa hari-harimu? 686 00:56:17,030 --> 00:56:19,190 Saya bersedia. 687 00:56:19,190 --> 00:56:25,600 -Dan sekarang, aku ucapkan kalian suami istri. 688 00:56:25,600 --> 00:56:26,830 Anda boleh mencium pengantin wanita. 689 00:56:51,790 --> 00:56:54,400 Jennie, Jennie. 690 00:57:15,290 --> 00:57:18,650 -Yang di sana. 691 00:57:18,650 --> 00:57:20,220 -Ini membuatku bingung, Tuan Bright, kenapa kamu? 692 00:57:20,220 --> 00:57:22,250 harus memposting ini pemberitahuan di malam hari. 693 00:57:22,250 --> 00:57:24,050 -Yah, aku akan memberitahukannya kamu, Marsekal, aku mau 694 00:57:24,050 --> 00:57:26,800 untuk mengejutkan gadis yang bertunangan denganku. 695 00:57:26,800 --> 00:57:28,670 -Kau tahu, aku agaknya pikir tidak ada 696 00:57:28,670 --> 00:57:30,810 tempat untuk berkuasa di sini di suatu tempat. 697 00:57:30,810 --> 00:57:32,530 -Beri kami salah satunya plakat dan palu itu. 698 00:57:32,530 --> 00:57:33,840 Saya akan menunjukkan cara melakukannya. -Itu benar. 699 00:57:33,840 --> 00:57:34,540 Ini paku. 700 00:57:40,240 --> 00:57:41,450 -Kamu tunggu di sini. 701 00:57:41,450 --> 00:57:42,260 -Oh, baiklah. 702 00:57:46,420 --> 00:57:47,810 Siapa itu? 703 00:57:47,810 --> 00:57:49,700 -Ini aku, Charles. 704 00:57:49,700 --> 00:57:50,640 -Charles! 705 00:57:50,640 --> 00:57:53,450 -Sayang. 706 00:57:53,450 --> 00:57:55,110 Sayang, aku sudah menyelesaikannya. 707 00:57:55,110 --> 00:57:56,350 Lihat, hukumnya. 708 00:58:09,790 --> 00:58:13,060 -Tunggu, kapan undang-undang itu disahkan? 709 00:58:13,060 --> 00:58:15,660 -Tiga hari yang lalu, sayang. 710 00:58:15,660 --> 00:58:17,450 Tiga hari yang lalu? 711 00:58:17,450 --> 00:58:18,150 Sayang! 712 00:58:23,090 --> 00:58:23,920 -Selamat malam, Jake. 713 00:58:23,920 --> 00:58:25,750 -Selamat malam sayang. 714 00:58:25,750 --> 00:58:26,530 -Selamat malam. 715 00:58:26,530 --> 00:58:27,230 Berbahagialah. 716 00:58:27,230 --> 00:58:28,700 -Yah, aku akan melakukannya, kurasa. 717 00:58:33,120 --> 00:58:37,250 Flora, aku akan mengantarnya istriku pulang sekarang. 718 00:58:37,250 --> 00:58:38,560 -Oh, Bu. 719 00:58:38,560 --> 00:58:41,260 Saya tidak ingin pergi. 720 00:58:41,260 --> 00:58:43,560 -Jennie, kamu adalah istriku sekarang. 721 00:58:43,560 --> 00:58:47,350 Dan sudah waktunya pulang. 722 00:58:47,350 --> 00:58:48,090 Ini sudah larut. 723 00:58:54,820 --> 00:58:55,790 -Oh, Bu! 724 00:59:14,950 --> 00:59:15,650 -Jennie. 725 00:59:36,730 --> 00:59:37,430 -Jennie. 726 00:59:41,880 --> 00:59:45,710 -Nah, pekerjaanku sudah selesai. 727 00:59:45,710 --> 00:59:47,980 -Dan milikku baru saja dimulai. 728 00:59:47,980 --> 00:59:49,700 -Sayang, apa maksudmu? 729 00:59:49,700 --> 00:59:54,670 -Yah, aku tidak bisa menjadi pengantin anak, tapi-- 730 00:59:54,670 --> 00:59:55,370 -Tapi apa? 731 01:00:18,410 --> 01:00:21,790 -Lompat ke tempat tidur dan Aku akan mematikan lampunya. 732 01:00:21,790 --> 01:00:24,390 -Bolehkah aku berdoa? 733 01:00:24,390 --> 01:00:26,570 -Oh, baiklah, tapi buat mereka pendek. 734 01:00:31,610 --> 01:00:37,730 -Dan ya Tuhan, ambillah merawat ibuku dengan baik 735 01:00:37,730 --> 01:00:41,130 dan ayahku di surga. 736 01:00:41,130 --> 01:00:43,240 Amin. 737 01:01:25,760 --> 01:01:26,460 Freddie. 738 01:01:32,400 --> 01:01:35,170 Oh, Freddie, aku sangat takut. 739 01:01:35,170 --> 01:01:37,400 -Tidak apa-apa sekarang, Jennie. 740 01:01:37,400 --> 01:01:40,630 Anda tidak harus menjadi istrinya. 741 01:01:40,630 --> 01:01:44,170 Nanti, kamu bisa menjadi milikku. 742 01:01:44,170 --> 01:01:44,870 -Oh, Freddie. 743 01:01:45,305 --> 01:02:45,903 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/7eg2a Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik